Skip to content
BirouTraduceri

Mon - Fri 09:00 - 18:00

Coming soon...

Authorised translation in Chisinau

Authorised translation in Chisinau from Romanian, Russian, English and other languages: the translation is signed and stamped by a translator authorised by the Ministry of Justice. A clear photo of the document is enough, with no trip to the notary.

Leave a request

The data is processed in line with the privacy policy.

What we need for an authorised translation

An authorised translation is made from a copy, so the original stays with you and you do not need to bring it to the office.

What you send us

  • A clear photo or scan of the document, with every page and stamp
  • The language you need it in
  • Names in Latin letters as in your passport, if you have them
  • The institution where you file the translation

What you get

  • The translation on paper, signed and stamped on every page
  • The translation attached to a copy of the document
  • A scanned copy, if you file online

When an authorised translation is enough

An authorised translator is a translator whom the Ministry of Justice has authorised for certain languages and entered in its register. Their signature and stamp on every page are enough for many institutions: some universities, employers and companies, and some embassies for a visa file. Institutions in Moldova, such as the ASP and town halls, more often ask for notarial legalisation as well. Before ordering, ask at the counter which form they need, so you do not pay twice.

If they also ask for a notary, it becomes a certified translation: we take it to the notary and hand it back with both stamps. You may also need an authorised translation the other way round, when a document was issued abroad and you are filing it in Moldova; then we translate it into Romanian. Each translator works only in the languages they are authorised for, so tell us from the start what language the document is in and what language you need. If it has entries in two languages, like Soviet-era certificates with stamps in Romanian, we translate all of them.

Printed translation with red corrections, glasses and a laptop on a wooden desk Hand pressing a stamp onto paper

What an authorised translation costs

The price depends on the language and the number of standard pages. The translator's signature and stamp are part of the translation price, not an extra.

ServiceTurnaroundPrice from
Authorised translationEnglish, Russian, Romanian24 hours80 leiper page
Authorised translationItalian, French, Spanish, German24 hours120 leiper page
Authorised translationUkrainian, Bulgarian, Polish, Turkish, Hebrew and other languagesby volume200 leiper page
Urgent serviceWhen the document was needed “yesterday”same day+50%on the page rate

Prices are per standard page of 1 800 characters with spaces; notarial legalisation and the apostille are added per document. We give you the exact price from a photo of the document, before we start.

All prices

From photo to translation

Three steps, from a photo of the document to the finished translation.

  1. Send the photo

    On Viber, WhatsApp, Telegram or through the form on this page. We look at the document, count the pages and ask which language you need.

  2. Get the price and date

    We tell you the cost and when it will be ready before we start. A translation is usually ready in 24 hours, and a short document can be done urgently, the same day.

  3. Receive the translation

    Collect it at our office in Centru or have it delivered by courier. If you are filing online, we send you a scan as well.

Frequently asked questions

What is the difference between an authorised and a certified translation?

An authorised translation carries only the translator's signature and stamp. With a certified one, a notary also confirms the translator's signature, and the translation is bound to the original or a notarised copy. The institution where you file the document decides which you need: ask there, or tell us the institution and we will tell you what it usually asks for.

Where can I find the list of authorised translators?

The Ministry of Justice of Moldova keeps the State Register of authorised interpreters and translators and publishes it on its official website. It shows each translator's name and the languages they are authorised for. The translator's name is on the stamp on the translation, so it is easy to look them up.

Can I order an authorised translation online?

Yes. Send us a photo or scan, and collect the finished translation at the office or get it by courier anywhere in Chisinau. If you file online, for example with a university, we also send you a scan with the signature and stamp.

Phone photographing a document on a table

Which document needs translating?

Send us a photo and tell us the language you need. At our translation bureau we tell you the price and the date before we start.