Italian translator in Chisinau
Italian translator in Chisinau for residence, work, study, marriage and family reunification documents for Italy: certificates, diplomas, criminal records and powers of attorney. We translate into and from Italian, legalise at the notary and file documents for the apostille.
Leave a request
The data is processed in line with the privacy policy.
Your file for Italy: what to send
Italy usually wants Moldovan documents apostilled and translated, and for marriage and family reunification, recently issued as well.
What you send us
- Photos of the documents
- What you file them for: residence permit, work, study, marriage
- Names as in your passport
- The originals, for the notary and the apostille
What you get
- The translation into Italian or Romanian, signed and stamped
- Notarial legalisation
- The apostille on documents going abroad
Documents for and from Italy
For Italy the documents translated most often are birth and marriage certificates, the criminal record, diplomas and powers of attorney. For study, after the translation and the apostille, the Italian embassy or consulate issues the dichiarazione di valore for your diploma. For a residence permit and family reunification you usually gather the certificates of every family member, so we translate them as one file, with surnames spelled the same way. If a surname changed after marriage, the translated marriage certificate shows where the new name comes from.
From Italian we translate documents issued there: civil status certificates, employment contracts, salary and length-of-service certificates, powers of attorney from Italian notaries, children's school documents, medical reports. For a notary or the ASP we legalise the Romanian translation. We also make certified translations from Italian into Russian, for institutions that ask for Russian or for a document you need in another country.
What Italian translation costs
Italian is in the European languages rate; legalisation and the apostille are paid per document.
| Service | Turnaround | Price from | |
|---|---|---|---|
| Authorised translationItalian, French, Spanish, German | 24 hours | 120 lei | per page |
| Notarial legalisationIncludes the notary's fee plus our commission | with the translation | 50 lei | per document |
| ApostilleMinistry of Justice of Moldova (state fee not included) | 3 or 5 days | 150 lei | per document |
| Urgent serviceWhen the document was needed “yesterday” | same day | +50% | on the page rate |
Prices are per standard page of 1 800 characters with spaces; notarial legalisation and the apostille are added per document. We give you the exact price from a photo of the document, before we start.
All pricesHow we prepare documents for Italy
The same steps for one document or for a whole residence, work or study file.
-
Send the documents
The photos and what the file is for, so we know which form of translation and which apostille are needed.
-
Apostille and Italian translation
The originals go to the Ministry of Justice for the apostille first, then we translate them into Italian, apostille included.
-
We legalise and hand you the file
We legalise the translations at the notary and hand you the file in order, ready to submit to the consulate or in Italy.
Frequently asked questions
How much does translating a document into Italian cost?
Italian is in the European languages rate, per standard page. A certificate usually fits on one page, a diploma with its supplement on several. Legalisation and the apostille are added per document.
What is the dichiarazione di valore?
It is a document from the Italian embassy or consulate that states what a Moldovan diploma is worth in Italy. It is needed for study or for having a diploma recognised. For it you need the diploma apostilled and translated into Italian, with legalisation; we make the translation, and you submit the application to the embassy.
Do you translate documents received from Italy?
Yes. We translate into Romanian or Russian certificates, contracts, letters and powers of attorney from Italy, so you can file them with a notary, the ASP or other institutions in Moldova. We also translate medical records from Italian hospitals. If the document has an Italian apostille, we translate that too.
Preparing documents for Italy?
Send us the photos and tell us what the file is for. Our translation bureau in Chisinau tells you the price of translating your documents into Italian and the steps.