Salt la conținut
BirouTraduceri

Luni - Vineri 09:00 - 18:00

În curând...

Traducător de italiană în Chișinău

Traducător de italiană în Chișinău pentru actele de ședere, muncă, studii, căsătorie și reîntregirea familiei în Italia: certificate, diplome, caziere și procuri. Traducem în italiană și din italiană, legalizăm la notar și depunem actele pentru apostilă.

Lăsați o cerere

Datele sunt prelucrate conform politicii de confidențialitate.

Dosarul pentru Italia: ce ne trimiteți

Italia cere de obicei actele moldovenești apostilate și traduse, iar pentru căsătorie și reîntregirea familiei, și eliberate recent.

Ce ne trimiteți

  • Fotografiile actelor
  • Pentru ce le depuneți: permis de ședere, muncă, studii, căsătorie
  • Numele scrise ca în pașaport
  • Originalele, pentru legalizare și apostilă

Ce primiți

  • Traducerea în italiană sau în română, semnată și ștampilată
  • Legalizarea notarială
  • Apostila pe actele care pleacă

Acte pentru Italia și din Italia

Pentru Italia se traduc cel mai des certificatele de naștere și de căsătorie, cazierul, diplomele și procurile. Pentru studii, după traducere și apostilă, ambasada sau consulatul Italiei eliberează declarația de valoare a diplomei. Pentru permisul de ședere și reîntregirea familiei se adună de obicei certificatele tuturor membrilor familiei, așa că le traducem într-un singur dosar, cu numele scrise la fel. Dacă numele s-a schimbat după căsătorie, traducerea certificatului de căsătorie arată de unde vine numele nou.

Din italiană traducem actele primite de acolo: certificate de stare civilă, contracte de muncă, adeverințe de salariu și de vechime, procuri făcute la notari italieni, acte școlare ale copiilor, concluzii medicale. Pentru notar sau ASP legalizăm traducerea în română. Facem și traducere legalizată din italiană în rusă, pentru instituțiile care cer rusa sau pentru un act de care aveți nevoie în altă țară.

Harta Italiei cu lupă, creion și riglă Mână care semnează un act cu pixul

Cât costă traducerea în italiană

Italiana e în tariful limbilor europene; legalizarea și apostila se plătesc pe act.

ServiciuTermenPreț de la
Traducere autorizatăitaliană, franceză, spaniolă, germană24 de ore120 Leipe pagină
Legalizare notarialăInclude taxa notarului + comisionul nostruodată cu traducerea50 Leipe act
Aplicarea apostileiMinisterul Justiției RM (exclusiv taxa de stat)3 sau 5 zile150 Leipe act
Regim de urgențăCând actul trebuia „ieri”aceeași zi+50%la prețul paginii

Prețul se socotește pe pagina standard de 1 800 de caractere cu spații; legalizarea notarială și apostila se adaugă pentru fiecare act. Prețul exact vi-l spunem după fotografia actului, înainte să începem.

Toate prețurile

Cum pregătim actele pentru Italia

Același drum pentru un act sau pentru tot dosarul de ședere, muncă ori studii.

  1. Trimiteți actele

    Pozele și scopul dosarului, ca să știm ce formă de traducere și ce apostilă se cer.

  2. Apostilă și traducere în italiană

    Originalele merg întâi la Ministerul Justiției pentru apostilă, apoi le traducem în italiană, cu tot cu apostila.

  3. Legalizăm și vă dăm dosarul

    Legalizăm traducerile la notar și vă dăm dosarul în ordinea actelor, gata de depus la consulat sau în Italia.

Întrebări frecvente

Cât costă traducerea unui act în italiană?

Italiana intră în tariful limbilor europene, pe pagina standard. Un certificat încape de obicei pe o pagină, o diplomă cu supliment, pe mai multe. Legalizarea și apostila se adaugă pe act.

Ce este „dichiarazione di valore”?

E un act al ambasadei sau al consulatului Italiei care arată ce valoare are diploma moldovenească în Italia. Se cere pentru studii sau pentru recunoașterea diplomei. Pentru ea vă trebuie diploma apostilată și tradusă în italiană, cu legalizare; traducerea o facem noi, iar cererea la ambasadă o depuneți Dvs.

Traduceți și acte primite din Italia?

Da. Traducem în română sau în rusă certificatele, contractele, adeverințele și procurile din Italia, ca să le depuneți la notar, la ASP sau la alte instituții din Moldova. Traducem și extrasele medicale din spitalele italiene. Dacă actul are apostilă italiană, o traducem și pe ea.

Telefon care fotografiază un act pe masă

Pregătiți acte pentru Italia?

Trimiteți-ne pozele și spuneți-ne scopul dosarului. Biroul de traduceri din Chișinău vă spune prețul traducerii actelor în italiană și pașii.