Salt la conținut
BirouTraduceri

Luni - Vineri 09:00 - 18:00

În curând...

Traduceri urgente în Chișinău

Traduceri urgente în Chișinău pentru actele care trebuie depuse azi: traducem certificatul, diploma sau procura în aceeași zi și, dacă e nevoie, legalizăm traducerea la notar. Scrieți-ne de dimineață, cu poza actului și ora la care vă trebuie.

Lăsați o cerere

Datele sunt prelucrate conform politicii de confidențialitate.

Ce ne trebuie pentru o traducere urgentă

Cu cât primim actul mai devreme, cu atât rămâne mai mult timp pentru notar, așa că trimiteți poza imediat și țineți originalul la îndemână.

Ce ne trimiteți

  • Fotografia clară a actului, cu toate paginile
  • Ora la care vă trebuie traducerea și instituția unde o depuneți
  • Numele scrise ca în pașaport
  • Originalul, dacă traducerea trebuie legalizată

Ce primiți

  • Traducerea gata în aceeași zi, semnată și ștampilată
  • Legalizarea notarială, dacă o cereți
  • Varianta scanată, ca să o puteți trimite imediat

Ce se poate face în aceeași zi

În regim de urgență traducem actele scurte: certificate de naștere și căsătorie, caziere, diplome, pașapoarte, permise de conducere, procuri, adeverințe de la serviciu. Un act de una sau două pagini, primit dimineața, e de obicei gata până seara. Un dosar mare se împarte: întâi traducem actele pe care le depuneți azi, iar restul vi le dăm în termenul obișnuit. Așa nu plătiți urgența pentru acte care pot aștepta.

Notarul lucrează după programul lui, așa că o traducere legalizată urgentă depinde și de ora la care ajungem la el cu originalul. Apostila nu o putem grăbi: o pune Ministerul Justiției, iar cel mai scurt termen acolo e de 3 zile lucrătoare. Dacă actul pleacă peste hotare, socotiți aceste zile de la început.

Clepsidră de lemn pe un birou cu acte și cărți Mână care semnează un act cu pixul

Cât costă o traducere urgentă

Urgența se adaugă la prețul obișnuit al paginii; legalizarea notarială se plătește separat, pe act.

ServiciuTermenPreț de la
Traducere autorizatăengleză, rusă, română24 de ore80 Leipe pagină
Traducere autorizatăitaliană, franceză, spaniolă, germană24 de ore120 Leipe pagină
Legalizare notarialăInclude taxa notarului + comisionul nostruodată cu traducerea50 Leipe act
Regim de urgențăCând actul trebuia „ieri”aceeași zi+50%la prețul paginii

Prețul se socotește pe pagina standard de 1 800 de caractere cu spații; legalizarea notarială și apostila se adaugă pentru fiecare act. Prețul exact vi-l spunem după fotografia actului, înainte să începem.

Toate prețurile

Cum lucrăm în regim de urgență

Pașii sunt aceiași ca la o traducere obișnuită, doar că o comandă urgentă o luăm prima în lucru.

  1. Scrieți-ne cât mai devreme

    Trimiteți poza actului și spuneți-ne ora la care vă trebuie traducerea. Dacă e nevoie de notar, spuneți-ne și când puteți aduce originalul.

  2. Confirmăm termenul

    Vă spunem dacă reușim până la ora cerută și cât costă, înainte să începem. Dacă nu reușim, vă spunem cel mai apropiat termen pe care îl putem ține.

  3. Ridicați traducerea

    De la oficiul din Centru sau prin curier, în aceeași zi. Varianta scanată v-o dăm mai devreme, ca s-o puteți trimite imediat instituției.

Întrebări frecvente

Cât de repede puteți traduce un act?

Un act scurt, de una sau două pagini, e gata de obicei în aceeași zi, dacă ajunge la noi dimineața. Pentru un dosar mai mare vă spunem termenul după ce vedem actele: adesea o parte se poate face azi, iar restul mâine. Legalizarea la notar mai adaugă timp, după programul notarului.

Puteți face și legalizarea în aceeași zi?

De cele mai multe ori, da, dacă originalul e deja la noi și traducerea e gata până după-amiază. La notar mergem noi, Dvs. nu trebuie să așteptați acolo. Dacă azi nu mai reușim, vă spunem din timp, ca să vă puteți organiza ziua sau să mutați depunerea.

Lucrați urgent și în weekend?

Traducerile urgente se fac în zilele lucrătoare, de luni până vineri, între 09:00 și 18:00. Sâmbăta și duminica primim actele doar online și începem lucrul la ele luni. Dacă actul vă trebuie luni dimineață, trimiteți-ne poza încă de vineri.

Telefon care fotografiază un act pe masă

Actul vă trebuie azi?

Trimiteți-ne poza și ora la care vă trebuie actul. Biroul de traduceri din Chișinău vă spune imediat dacă reușim și cât costă traducerea urgentă.