Перейти к содержимому
BirouTraduceri

Пн - Пт 09:00 - 18:00

Скоро...

Срочный перевод документов в Кишиневе

Срочный перевод документов в Кишиневе, когда подать нужно сегодня: переводим свидетельство, диплом или доверенность в тот же день и, если нужно, заверяем у нотариуса. Напишите нам с утра, пришлите фото документа и скажите, к какому часу он нужен.

Оставьте заявку

Данные обрабатываются согласно политике конфиденциальности.

Что нужно для срочного перевода

Чем раньше мы получим документ, тем больше времени останется на нотариуса, поэтому фото присылайте сразу, а оригинал держите под рукой.

Что нужно от вас

  • Четкое фото документа, все страницы
  • Время, к которому нужен перевод, и учреждение, куда его подаете
  • Имена латиницей, как в паспорте
  • Оригинал, если перевод нужно заверить

Что вы получаете

  • Перевод в тот же день, с подписью и печатью
  • Нотариальное заверение, если оно нужно
  • Скан перевода, чтобы сразу отправить его в учреждение

Что можно сделать за один день

Срочно переводим короткие документы: свидетельства о рождении и браке, справки о несудимости, дипломы, паспорта, водительские права, доверенности, справки с работы. Документ на одну-две страницы, полученный утром, обычно готов к вечеру того же дня. Большой пакет делим: сначала переводим то, что нужно подать сегодня, а остальное отдаем в обычный срок. Так вы не переплачиваете за срочность там, где можно подождать.

Нотариус работает по своему графику, поэтому срочный нотариальный перевод зависит и от того, когда мы успеем к нему с оригиналом. Апостиль мы ускорить не можем: его ставит Министерство юстиции, и самый короткий срок там - 3 рабочих дня. Если документ едет за границу, закладывайте эти дни сразу.

Деревянные песочные часы на столе с документами и книгами Рука подписывает документ ручкой

Сколько стоит срочный перевод

Срочность добавляется к обычной цене страницы, а нотариальное заверение оплачивается отдельно, за документ.

УслугаСрокЦена от
Перевод документаанглийский, русский, румынский24 часа80 Лейза страницу
Перевод документаитальянский, французский, испанский, немецкий24 часа120 Лейза страницу
Нотариальное заверениеуслуги нотариуса и наша комиссия включенывместе с переводом50 Лейза документ
Срочный переводкогда документ был нужен вчерав тот же день+50%к цене страницы

Перевод считается по стандартным страницам в 1 800 знаков с пробелами, а нотариальное заверение и апостиль оплачиваются за каждый документ. Точную цену назовем по фото документа, до начала работы.

Все цены

Как мы работаем срочно

Шаги те же, что и при обычном переводе, только срочный заказ мы берем в работу первым.

  1. Пишете как можно раньше

    Присылаете фото документа и время, к которому нужен перевод. Если нужен нотариус, сразу скажите, когда сможете принести оригинал.

  2. Подтверждаем срок

    Говорим, успеваем ли к нужному часу и сколько это стоит, до начала работы. Если не успеваем, называем ближайший срок, к которому успеем.

  3. Забираете перевод

    В офисе в Центре или курьером, в тот же день. Скан перевода можем прислать раньше, чтобы вы сразу отправили его в учреждение.

Частые вопросы

Как быстро можно перевести документ?

Короткий документ на одну-две страницы обычно переводим в тот же день, если получаем его утром. Для большого пакета срок назовем, когда увидим документы: часто часть можно сделать сегодня, а остальное завтра. Нотариальное заверение добавляет время, потому что зависит от графика нотариуса.

Можно ли заверить перевод у нотариуса в тот же день?

Чаще всего да, если оригинал уже у нас и перевод готов до второй половины дня. К нотариусу идем мы, вам ждать там не нужно. Если сегодня уже не успеваем, предупредим заранее, чтобы вы могли спланировать день или перенести подачу.

Делаете ли срочный перевод в выходные?

Срочные заказы выполняем в будни, с 09:00 до 18:00. В субботу и воскресенье принимаем документы только онлайн, а работу начинаем в понедельник: фото, присланное в выходные, смотрим с утра и сразу называем цену и срок. Если документ нужен в понедельник утром, пришлите фото еще в пятницу.

Телефон фотографирует документ на столе

Документ нужен сегодня?

Пришлите фото и время, к которому документ нужен. Бюро переводов в Кишиневе сразу скажет, успеваем ли, и назовет цену срочного перевода.