Бюро переводов и нотариальных легализаций в Кишинёве
БюроПереводов предлагает быстрые решения для официальных документов, учёбы и оформления гражданства: перевод стандартного документа стоит от 80 лей и готов за 24 часа. Без очередей и лишнего времени — готовим документы именно так, как требуют государственные учреждения.
Сделайте чёткое фото документа и пришлите нам. Посчитаем цену за 5 минут.
Услуги под ваши задачи
Мы не просто переводим слова. Готовим полные пакеты документов для юридических процедур в Молдове и за границей.
Пакет «Гражданство и ЗАГС»
Точные переводы для восстановления гражданства (Румыния, Болгария) или транскрипции актов гражданского состояния.
- Свидетельства о рождении и браке
- Справки о несудимости
- Справки и заключения из ASP
Учёба и работа за границей
Полные пакеты документов для поступления в университеты ЕС, Великобритании или официального трудоустройства.
- Дипломы об образовании и приложения
- Трудовые договоры
- Медицинские справки
Юридические и бизнес переводы
Для компаний и нотариальных процедур. Свободно переводим документы, выданные в СНГ, с русского языка и на русский.
- Выписки из Государственного реестра
- Доверенности и нотариальные заявления
- Коммерческие договоры и решения
Гарантия качества: ноль отказов
Неправильно переведённый документ означает потерянное время в очереди, впустую потраченные деньги на нотариальные сборы и нервы. Наши переводчики до мелочей знают шаблоны, которые требует Agenția Servicii Publice (ASP), примэрии и иностранные консульства. Гарантируем, что документы примут с первого раза, оформленные правильно для проставления апостиля.
Заверенный перевод, легализация и апостиль — коротко
Заверенный перевод — это перевод официального документа, подписанный и скреплённый печатью переводчика, аккредитованного Министерством юстиции Республики Молдова. Он имеет юридическую силу перед государственными учреждениями. Когда учреждение требует ещё и нотариальную легализацию, мы относим перевод к нотариусу, который заверяет подпись переводчика — так вы получаете переведённые и легализованные документы, которые принимают в ASP, примэрии или консульствах.
В нашем бюро переводов в Кишинёве мы каждый день работаем со свидетельствами о рождении, дипломами, справками о несудимости и доверенностями. Стандартная страница в 1800 знаков стоит от 80 лей и готова за 24 часа; для документов, которые едут за границу, проставляем апостиль через Министерство юстиции. Присылаете фото документа в Viber или Telegram, узнаёте точную цену за пять минут и забираете готовый пакет со всеми печатями, не стоя в очереди. Принимаем и отправляем документы клиентам из Центра, Ботаники, Рышкановки и остальных секторов столицы.
Как мы работаем? Два простых варианта.
Выберите вариант, который экономит вам больше всего времени. Работаем с клиентами из всех секторов: Центр, Ботаника, Рышкановка, Буюканы, Чеканы и пригороды.
Вариант 1: 100% онлайн (рекомендуем)
Никаких поездок в пробках. Решаем всё дистанционно.
Используйте Viber, WhatsApp или Telegram. Сразу оцениваем количество знаков.
Оплачиваете онлайн банковским переводом или через Mpay. Счёт-фактура включена.
Получаете готовый перевод курьером (Yandex/Muvi) прямо домой или в офис.
Вариант 2: В офисе
Ждём вас в центре Кишинёва, чтобы принять оригиналы документов.
Нас легко найти в центре Кишинёва. Проверяем документы на месте.
Мы сами относим документы к нотариусу для легализации. А вы спокойно пьёте кофе.
Звоним, когда пакет готов, со всеми нужными печатями.
Понятные тарифы. Без скрытых платежей.
Итоговая цена зависит от языка и объёма (стандартная страница = 1800 знаков с пробелами). Платите ровно столько, сколько мы называем при оценке.
| Услуга / Языки | Срок выполнения | Цена от |
|---|---|---|
| Стандартный перевод Английский, русский, румынский | 1-2 дня | 80 лей / стр. |
| Популярные европейские языки Итальянский, французский, испанский, немецкий | 1-2 дня | 120 лей / стр. |
| Срочный режим Когда документ нужен был «вчера» | 1-3 часа | +50-100% |
| Нотариальная легализация Включает нотариальный сбор и нашу комиссию | В пакете | 50 лей / документ |
| Проставление апостиля Министерство юстиции РМ (без учёта госпошлины) | 3-5 дней | 150 лей |
Частые вопросы
В чём разница между заверенным переводом и переводом с нотариальной легализацией?
Заверенный перевод подписывает и скрепляет печатью только переводчик, аккредитованный Министерством юстиции. Нотариальная легализация означает, что после перевода документа нотариус заверяет подпись переводчика. Большинство государственных учреждений требуют документы переведённые и нотариально легализованные.
Можно ли перевести документ, если у меня только фото или копия?
Да, мы можем сделать перевод по сканированной копии или чёткой фотографии, присланной онлайн. Но учтите: если нужна нотариальная легализация, нотариус обязательно потребует оригинал документа при легализации.
Сколько именно стоит апостиль в Молдове?
Итоговая стоимость складывается из двух частей: госпошлина, которую взимает Министерство юстиции (от 130 до 300 лей в зависимости от срочности — 1, 3 или 5 дней), плюс наша комиссия за представительство (от 150 лей), чтобы вам не стоять в очереди.
Оставьте заявку
Форма заявки скоро заработает.
Данные обрабатываются согласно политике конфиденциальности.