Перейти к содержимому
BirouTraduceri

Пн - Пт 09:00 - 18:00

Скоро...

О BirouTraduceri.md

BirouTraduceri.md - бюро переводов в Кишиневе с офисом в Центре. Переводим официальные документы, заверяем у нотариуса и готовим к апостилю, для людей и компаний из всех секторов города. Оформляем переводы так, как их просят ASP, примэрии, нотариусы и консульства.

Оставьте заявку

Данные обрабатываются согласно политике конфиденциальности.

Чем мы занимаемся

Чаще всего к нам приходят с личными документами: свидетельства о рождении и браке для румынского или болгарского гражданства, дипломы с приложениями для учебы, справки о несудимости для визы и работы, доверенности, когда квартиру продают или документы оформляют на расстоянии, паспорта и водительские права. Компаниям переводим договоры, выписки из Государственного регистра и учредительные документы. Работаем с румынским, русским, английским, итальянским, немецким, французским, испанским и другими языками, в обе стороны.

Большинство документов приходит к нам фотографией в Viber, WhatsApp или Telegram, так что ехать в офис только ради цены не нужно. Оригинал понадобится лишь для нотариуса и апостиля. К нотариусу и в Министерство юстиции ходим мы, а готовый перевод вы забираете в офисе в Центре или получаете курьером. Оплатить можно банковским переводом или через MPay, по нашему счету.

Цену называем до начала работы, по фото: отдельно перевод, нотариальное заверение и апостиль, чтобы было видно, за что вы платите. Если документов несколько, называем одну сумму за весь пакет. Срок тоже говорим сразу: обычный перевод готов за 24 часа, срочный делаем в тот же день, а апостиль в Министерстве юстиции ставят за 3 или 5 рабочих дней. От какой суммы начинается каждая услуга, видно в списке цен.

Переводчица читает документ за столом в офисе Рука на открытом словаре рядом с очками

Как мы работаем с вашими документами

Четыре правила, которых мы держимся с любым документом, от одного свидетельства до целого пакета.

  • Цена до начала работы

    По фото документа говорим, сколько это стоит и когда будет готово. Вы платите названную сумму, без доплат по ходу работы.

  • Для перевода хватает фото

    Оригинал для перевода не просим. Он нужен, только если перевод заверяют у нотариуса или на документ ставят апостиль, и вы получаете его обратно вместе с переводом.

  • Имена как в паспорте

    Сверяем имена и даты с паспортом, чтобы во всех документах пакета они были написаны одинаково. Если слово или фамилия в документе не читается, спрашиваем у вас, а не угадываем.

  • Офис в Центре, курьер по секторам

    Можно прийти в офис в Центре или получить документы курьером в любом секторе Кишинева: на Ботанике, на Буюканах, на Рышкановке, на Чеканах, на Телецентре.

Как мы работаем: онлайн или в офисе

Выберите, как вам удобнее. Для перевода хватает четкого фото документа, оригинал нужен только для нотариуса.

Женщина работает за ноутбуком в светлом офисе

Онлайн (удобнее всего)

Все делается на расстоянии, без поездок по городу.

1
Присылаете фото документа

В Viber, WhatsApp или Telegram. Считаем страницы и называем цену и срок.

2
Оплачиваете онлайн

Банковским переводом или через MPay, со счетом.

3
Получаете перевод

Курьер привозит перевод на бумаге домой или в офис.

Двое коллег вместе проверяют документ в офисе

В офисе в Центре

Приносите оригиналы, и мы проверяем их при вас.

1
Приносите документы

В офис в центре Кишинева, в рабочие дни.

2
Переводим и заверяем

К нотариусу идем мы, вам не нужно стоять в очереди.

3
Забираете пакет

Сообщаем, когда документы готовы и на них стоят все печати.

Человек заполняет документы за офисным столом

Есть документы для перевода?

Пришлите фото документа. Бюро переводов в Кишиневе ответит ценой и сроком.