Перевод документов в Кишиневе
Перевод документов в Кишиневе для гражданства, учебы, работы и визы: свидетельства, дипломы, справки о несудимости, доверенности, паспорта и права. Переводим по фото, а для нотариального заверения попросим оригинал.
Оставьте заявку
Данные обрабатываются согласно политике конфиденциальности.
Документы, которые переводят чаще всего
У каждого документа свои правила: как пишутся имена, сколько страниц в приложении, ставится ли апостиль на оригинал или на перевод.
Свидетельство о рождении и бракеДля гражданства, транскрипции и документов за границу, с апостилем при необходимости.
Перевод дипломаДиплом и приложение для учебы и работы в ЕС, Великобритании и США.
Справка о несудимостиСправка на языке страны, с апостилем, пока она еще действует.
ДоверенностьНотариальная доверенность с переводом и апостилем для другой страны.
Паспорт и праваПаспорт, удостоверение личности и права: перевод с нотариусом.
Какие еще документы мы переводим
Кроме документов выше, переводим трудовые и коммерческие договоры, выписки из Государственного регистра, справки ASP, медицинские выписки и заключения, трудовые книжки и справки о стаже из НКСС, документы на машину для регистрации. Переводим с румынского, русского, английского, итальянского, немецкого, французского, испанского, украинского и других языков и на эти языки. Документ на редком языке, например на иврите или турецком, тоже возьмем: срок назовем, когда увидим объем.
Для государственного учреждения обычно нужен нотариальный перевод: его просят ASP, примэрии, суды и консульства. Медицинские и фирменные документы чаще принимают с печатью переводчика. Если пакет едет за границу, проверьте, нужен ли апостиль: его ставят на оригинал, и обычно до перевода. Скажите, куда подаете документы, и мы подскажем, какой перевод там обычно нужен.
Что нужно от вас
- Фото или скан каждого документа
- Язык, на который нужен перевод
- Имена латиницей, как в паспорте
- Оригиналы для нотариального заверения
Что вы получаете
- Переводы с подписью и печатью переводчика
- Нотариальное заверение каждого документа, если нужно
- Пакет, готовый к подаче, по порядку документов
Сколько стоит перевод документов
Перевод оплачивается за стандартную страницу и зависит от языка, нотариальное заверение - за каждый документ. За пакет из нескольких документов называем одну общую сумму.
| Услуга | Срок | Цена от | |
|---|---|---|---|
| Перевод документаанглийский, русский, румынский | 24 часа | 80 Лей | за страницу |
| Перевод документаитальянский, французский, испанский, немецкий | 24 часа | 120 Лей | за страницу |
| Нотариальное заверениеуслуги нотариуса и наша комиссия включены | вместе с переводом | 50 Лей | за документ |
| Срочный переводкогда документ был нужен вчера | в тот же день | +50% | к цене страницы |
Перевод считается по стандартным страницам в 1 800 знаков с пробелами, а нотариальное заверение и апостиль оплачиваются за каждый документ. Точную цену назовем по фото документа, до начала работы.
Все ценыКак мы работаем: онлайн или в офисе
Выберите, как вам удобнее. Для перевода хватает четкого фото документа, оригинал нужен только для нотариуса.
Онлайн (удобнее всего)
Все делается на расстоянии, без поездок по городу.
В Viber, WhatsApp или Telegram. Считаем страницы и называем цену и срок.
Банковским переводом или через MPay, со счетом.
Курьер привозит перевод на бумаге домой или в офис.
В офисе в Центре
Приносите оригиналы, и мы проверяем их при вас.
В офис в центре Кишинева, в рабочие дни.
К нотариусу идем мы, вам не нужно стоять в очереди.
Сообщаем, когда документы готовы и на них стоят все печати.
Частые вопросы
Сколько стоит перевод документа?
Короткий документ, например свидетельство о рождении или справка о несудимости, обычно помещается на одну стандартную страницу в 1 800 знаков. Цена страницы зависит от языка: с английским, русским и румынским дешевле, чем с немецким или итальянским. Нотариальное заверение добавляется за документ. Пришлите фото, и мы назовем точную цену.
Как считаются страницы?
Считаем знаки переведенного текста вместе с пробелами и делим на 1 800. Печати, подписи и штампы тоже входят в текст, поэтому одностраничный документ в переводе может оказаться короче или длиннее оригинала. Страницы считаем до начала работы, и названная сумма потом не меняется.
Нужно ли приносить оригинал?
Для перевода нет: хватит четкого фото или скана. Оригинал нужен только для нотариального заверения, потому что нотариус должен его увидеть. Его можно принести в офис в Центре или передать курьеру: курьер ездит на Ботанику, Буюканы, Рышкановку, Чеканы и Телецентр. Оригинал вы получите обратно вместе с заверенным переводом.
Какие документы нужно перевести?
Пришлите фото документов и скажите, куда их подаете. Бюро переводов в Кишиневе назовет цену за весь пакет и день, когда он будет готов.