Skip to content
BirouTraduceri

Mon - Fri 09:00 - 18:00

Coming soon...

Document translation in Chisinau

Document translation in Chisinau for citizenship, study, work and visa files: certificates, diplomas, criminal records, powers of attorney, passports and driving licences. We translate from a photo and ask for the original only for notarial legalisation.

Leave a request

The data is processed in line with the privacy policy.

What else we translate

Besides the documents above, we translate employment and commercial contracts, extracts from the State Register, certificates from the ASP, medical reports and discharge summaries, work record books and length-of-service certificates from CNAS, the social insurance office, and car papers for registration. We translate from and into Romanian, Russian, English, Italian, German, French, Spanish, Ukrainian and other languages. We also take documents in rarer languages, such as Hebrew or Turkish, and give you the term once we see how long they are.

A state institution usually needs a certified translation legalised at the notary: the ASP, town halls, courts and consulates ask for it. Medical and company papers are more often accepted with the translator's stamp. If the file is going abroad, check whether it needs an apostille: it goes on the original, usually before the translation. Tell us where you are filing the documents, and we will tell you what form is usually asked for there.

What you send us

  • A photo or scan of each document
  • The language you need
  • Names as in your passport
  • The originals, for legalisation

What you get

  • The translations, signed and stamped
  • Notarial legalisation on each document, if you need it
  • The file ready to submit, in document order

What document translation costs

Translation is paid per standard page and depends on the language; legalisation is paid per document. For a file of several documents we give you one total.

ServiceTurnaroundPrice from
Authorised translationEnglish, Russian, Romanian24 hours80 leiper page
Authorised translationItalian, French, Spanish, German24 hours120 leiper page
Notarial legalisationIncludes the notary's fee plus our commissionwith the translation50 leiper document
Urgent serviceWhen the document was needed “yesterday”same day+50%on the page rate

Prices are per standard page of 1 800 characters with spaces; notarial legalisation and the apostille are added per document. We give you the exact price from a photo of the document, before we start.

All prices

How we work: online or at the office

Choose whichever takes less of your time. A clear photo is enough for the translation; we need the original only for legalisation.

Woman working on a laptop in a bright office

Online (recommended)

Everything is done remotely, without trips across town.

1
Send a photo of the document

On Viber, WhatsApp or Telegram. We count the pages and give you the price and date.

2
Pay online

By bank transfer or MPay, with an invoice.

3
Receive the translation

A courier brings the paper translation to your home or office.

Two colleagues checking a document together at the office

At the office, in Centru

Bring the original documents and we check them on the spot.

1
Bring the documents

To our office in central Chisinau, on working days.

2
We translate and legalise

We go to the notary, so you do not queue.

3
Collect the file

We let you know when the documents are ready, with every stamp.

Frequently asked questions

How much does translating a document cost?

A short document, such as a birth certificate or a criminal record, usually fits on one standard page of 1 800 characters. The page price depends on the language: translations from and into Romanian, Russian and English cost less than German or Italian. Notarial legalisation is added per document.

How are pages counted?

We count the characters of the translated text, spaces included, and divide by 1 800. Stamps, signatures and letterheads count as text too, so a one-page document may come out shorter or longer than the original. We count the pages before we start, and the total we give you does not change.

Do I need to bring the original?

Not for the translation: a clear photo or scan is enough. We need the original only for legalisation, because the notary has to see it. You can bring it to the office in Centru or give it to the courier, who goes to Botanica, Buiucani, Râșcani, Ciocana and Telecentru. You get the original back with the certified translation.

Stack of paper-clipped documents and glasses on a wooden desk

Which documents do you need translated?

Send us photos of the documents and tell us where you are filing them. Our translation bureau in Chisinau works out the price for the whole file and tells you the day it will be ready.