Skip to content
BirouTraduceri

Mon - Fri 09:00 - 18:00

Coming soon...

Power of attorney translation in Chisinau

Power of attorney translation in Chisinau for anyone selling, buying or handling paperwork through someone else, at home or abroad. We translate notarial powers of attorney and declarations, legalise the translation and file the document for the apostille.

Leave a request

The data is processed in line with the privacy policy.

What to send for a power of attorney

A power of attorney is signed at the notary before it is translated, so we start from the signed document.

What you send us

  • A photo of the power of attorney signed at the notary
  • The country where it will be used
  • Names as in the passports
  • The original, for the apostille and legalisation

What you get

  • The translation, signed and stamped
  • Notarial legalisation of the translation
  • The apostille, if it is going abroad

A power of attorney for another country

A power of attorney made in Moldova is usually accepted in another country with an apostille and a translation into that country's language; countries that do not accept the apostille need consular legalisation. Usually the power of attorney is signed at the notary, the apostille goes on it, and then the certified translation is made, apostille included. Notarial declarations go the same way: consent for a child to travel, a spouse's consent to a sale, renouncing an inheritance. It is best to agree the wording in advance with whoever will use it abroad, because the bank or notary there may expect particular phrasing.

It also works the other way: we translate a power of attorney from Italy, Germany or Russia into Romanian, so that a notary or an institution in Moldova accepts it, for example when selling a flat or a car. Every detail matters in a power of attorney: names, passport numbers, the address and cadastral number of the property, dates and powers. So we check them against the documents and keep the same numbering of clauses as in the original. If the deal is in the next few days, tell us at the start: the translation can be done the same day, but allow at least 3 working days for the apostille.

Two people at a desk: one points to where to sign, the other holds the pen Hand pressing a stamp onto paper

What power of attorney translation costs

A power of attorney usually runs to one or two pages, and one for a property deal can be longer; legalisation and the apostille are paid per document.

ServiceTurnaroundPrice from
Authorised translationEnglish, Russian, Romanian24 hours80 leiper page
Notarial legalisationIncludes the notary's fee plus our commissionwith the translation50 leiper document
ApostilleMinistry of Justice of Moldova (state fee not included)3 or 5 days150 leiper document
Urgent serviceWhen the document was needed “yesterday”same day+50%on the page rate

Prices are per standard page of 1 800 characters with spaces; notarial legalisation and the apostille are added per document. We give you the exact price from a photo of the document, before we start.

All prices

Steps for a power of attorney

Three steps, starting from the day the power of attorney is signed at the notary.

  1. Send a photo of the document

    Once you have signed it at the notary, along with the country where it will be used and the language it needs to be in.

  2. The apostille, then the translation

    We take the original to the Ministry of Justice for the apostille and, once it is ready, translate it into the required language, apostille included.

  3. We legalise and hand it over

    We legalise the translation at the notary and hand you the documents ready to send, in the order the institution there asks for.

Frequently asked questions

How much does translating a power of attorney cost?

A power of attorney is usually one or two standard pages, and the page price depends on the language. Add legalisation of the translation and, if it is leaving the country, the apostille. If you have several powers of attorney in one name, for example to sell a flat and to collect documents, we treat them as one file.

Does the apostille come before the translation?

Usually yes: the apostille goes on the original power of attorney, then the certified translation is made, so the apostille is translated too. Some countries also want a second apostille, on the translation. We tell you the order for your country and how many working days the whole process takes.

Do you translate powers of attorney from abroad?

Yes. We translate into Romanian powers of attorney and declarations made at notaries in other countries. If the power of attorney has an apostille, we translate that too, then legalise the translation at a notary in Chisinau.

Phone photographing a document on a table

Have a power of attorney to translate?

Send us a photo of the power of attorney and the country it is going to. At our translation bureau in Chisinau you get the price of the translation, with the apostille, and the date.