Skip to content
BirouTraduceri

Mon - Fri 09:00 - 18:00

Coming soon...

German-Romanian translator in Chisinau

German-Romanian translator in Chisinau for work, study, marriage and family reunification documents for Germany or Austria, and for the papers of cars brought from Germany. We translate from and into German, legalise at the notary and file documents for the apostille.

Leave a request

The data is processed in line with the privacy policy.

What to send for German documents

For Germany and Austria, Moldovan documents usually have to be apostilled, so we first work out the order of steps.

What you send us

  • Photos of the documents
  • The institution in Germany or Moldova where you file them
  • Names as in your passport
  • The originals, for the notary and the apostille

What you get

  • The translation into German or Romanian, signed and stamped
  • Notarial legalisation
  • The apostille, for documents going abroad

Documents for and from Germany

For work or study in Germany we translate diplomas, transcripts, criminal records and civil status certificates. German institutions usually want the document apostilled and translated, and some accept only translations by a translator sworn in Germany, so check the requirement first. For family reunification and marriage, the usual documents are birth and marriage certificates and a document on your civil status. For the record needed for a visa, see criminal record translation.

From German we translate the papers of cars brought from Germany, sale contracts and invoices, employment contracts and salary certificates, certificates of marriages registered in Germany or Austria, and children's school documents. For registering a car with the ASP or for a notary, we legalise the German-Romanian translation. We translate from German into Russian only when the institution specifically asks for Russian.

Wooden stamp on a document in German Hand pressing a stamp onto paper

What German translation costs

German is in the European languages rate; legalisation and the apostille are paid per document.

ServiceTurnaroundPrice from
Authorised translationItalian, French, Spanish, German24 hours120 leiper page
Notarial legalisationIncludes the notary's fee plus our commissionwith the translation50 leiper document
ApostilleMinistry of Justice of Moldova (state fee not included)3 or 5 days150 leiper document
Urgent serviceWhen the document was needed “yesterday”same day+50%on the page rate

Prices are per standard page of 1 800 characters with spaces; notarial legalisation and the apostille are added per document. We give you the exact price from a photo of the document, before we start.

All prices

German translation step by step

The same steps for one document or for a whole work or family reunification file.

  1. Send the documents

    The photos and the institution where you are filing them, in Germany or in Moldova, with its requirements if you have them.

  2. We translate

    From German or into German, with the same terms throughout the file and every number checked against the original.

  3. We legalise and apostille

    We legalise and apostille when the institution asks for it, and tell you the order of steps beforehand and how many days the apostille takes.

Frequently asked questions

How much does a translation from German cost?

A standard page of 1 800 characters in German costs the same as one in Italian, French or Spanish. Legalisation at the notary and the apostille are added per document. For a file of several documents, for a car or a visa for example, we give you the total once we have seen all the photos.

Do you translate the papers of a car brought from Germany?

Yes, we translate the registration papers: Zulassungsbescheinigung Teil I and Teil II, formerly Fahrzeugschein and Fahrzeugbrief, plus the sale contract and invoice, so you can file them with the ASP. We legalise the translation at the notary, and check the chassis number and dates against the original, digit by digit.

Which documents need an apostille for Germany?

Usually official Moldovan documents: civil status certificates, diplomas, the criminal record. The exact requirement comes from the German institution or the German Embassy. We file the documents for the apostille, then translate them into German, apostille included, and legalise the translation.

Phone photographing a document on a table

Have documents in German or for Germany?

Send us the photos. Our translation bureau tells you the price and the date for the translation from or into German.