Skip to content
BirouTraduceri

Mon - Fri 09:00 - 18:00

Coming soon...

Criminal record translation in Chisinau

Criminal record translation in Chisinau for a visa, a job, residence or marriage abroad: we file the record for the apostille, translate it into the country's language and legalise the translation at the notary. We work fast, so the record does not run out of validity.

Leave a request

The data is processed in line with the privacy policy.

What we need for the criminal record

A criminal record certificate is valid only for a short time, so we translate it at once: the clock runs from the day it was issued, not the day it was translated.

What you send us

  • A photo of the record with every stamp
  • The language and country where you file it
  • Your name as in your passport
  • The original, for the apostille and legalisation

What you get

  • The translation, signed and stamped
  • Notarial legalisation
  • The apostille on the original or the translation

A criminal record for visas and work

You request the criminal record certificate at an office of the Public Services Agency (ASP), and institutions abroad usually accept it only if it is recent, often no older than three or six months. So order it shortly before you file and send it to us straight away. The translation takes one page and is usually ready in 24 hours, but if the file needs an apostille, allow another 3 or 5 working days at the ministry. If you need the record in two languages, one apostille on the original and two translations are enough.

Most countries want the record apostilled and translated into their language: German for Germany, Italian for Italy, Spanish for Spain, English for the UK, Ireland or Canada. The apostille goes on the original before the translation, so that we translate it too. If the country also wants an apostille on the translation, we file a second time, which adds a few more working days.

Fingerprint card and ink pad on an office table Wax seal and its stamp on handmade paper

What criminal record translation costs

The record, with its stamps, fits on one standard page; legalisation and the apostille are paid per document.

ServiceTurnaroundPrice from
Authorised translationEnglish, Russian, Romanian24 hours80 leiper page
Notarial legalisationIncludes the notary's fee plus our commissionwith the translation50 leiper document
ApostilleMinistry of Justice of Moldova (state fee not included)3 or 5 days150 leiper document
Urgent serviceWhen the document was needed “yesterday”same day+50%on the page rate

Prices are per standard page of 1 800 characters with spaces; notarial legalisation and the apostille are added per document. We give you the exact price from a photo of the document, before we start.

All prices

From photo to finished record

Three steps from the photo to the finished file; we go to the Ministry of Justice and the notary ourselves.

  1. Send a photo of the record

    On Viber, WhatsApp or Telegram, with the country and the institution where you are filing it, so we know the language and the order of steps.

  2. Apostille and translation

    We file the original for the apostille at the Ministry of Justice and translate the record, apostille included, into the language required.

  3. We legalise and hand it over

    We take the translation to the notary and let you know when the file is ready. Collect it at our office in Centru or have it brought by courier.

Frequently asked questions

How long is a criminal record valid abroad?

The institution where you file it sets the term, usually three or six months from the date of issue. Check the requirement on the embassy's website or with your employer. To avoid losing days, send us the record as soon as you get it.

Does the apostille go on the record or on the translation?

Most often on the original record; then the certified translation is made, apostille included. Some countries also want a second apostille, on the translation. Tell us the country and the institution, and we tell you the usual order and the full term before we start.

Which languages do you translate criminal records into?

Most often into English, German, Italian, French and Spanish, and also into other European languages, such as Polish or Czech. The page price depends on the language, while legalisation and the apostille cost the same for any language.

Phone photographing a document on a table

Need your criminal record translated?

Send us a photo of the record and the country it is going to. Our translation bureau in Chisinau takes care of the criminal record translation, the notary and the apostille.