Diploma and transcript translation in Chisinau
Diploma and transcript translation in Chisinau for university admission, recognition or work abroad: baccalaureate, bachelor's or master's diploma with its supplement. We translate, legalise at the notary and file the documents for the apostille if the country asks for it.
Leave a request
The data is processed in line with the privacy policy.
What to send for a study file
The supplement usually has more pages than the diploma, so we count it separately and give you one price for the whole set.
What you send us
- A photo of the diploma and every page of the supplement
- The language the university or employer asks for
- Your name as in your passport
- The original, for the notary and the apostille
What you get
- The translation of the diploma and supplement
- Notarial legalisation
- The apostille, if the country requires it
Diploma, school certificate and supplement
We translate school leaving and baccalaureate certificates, college diplomas, bachelor's and master's diplomas, transcripts and supplements, with the subject names, hours, credits and grades as they appear in the original. We spell the name of the institution and the specialism the same way in every document of the file, and the grade table stays a table, so an admissions office can compare it with the original line by line. We translate the school certificate together with its transcript if the university also wants your school grades.
For study in the UK, the US or Canada the translation is usually into English, for Germany into German and for Italy into Italian. Many universities want an apostille on the diploma before they recognise it; we tell you whether it goes on the original only or on the translation too. To work in your profession abroad, as a doctor or an engineer for example, recognition of your diploma is often handled by a separate national body with its own list of documents. If the university takes applications online, we send you a scan as well as the paper translation.
What diploma translation costs
A diploma usually fits on one page, and the supplement with the grades takes several; legalisation and the apostille are paid per document, not per page.
| Service | Turnaround | Price from | |
|---|---|---|---|
| Authorised translationEnglish, Russian, Romanian | 24 hours | 80 lei | per page |
| Notarial legalisationIncludes the notary's fee plus our commission | with the translation | 50 lei | per document |
| ApostilleMinistry of Justice of Moldova (state fee not included) | 3 or 5 days | 150 lei | per document |
| Urgent serviceWhen the document was needed “yesterday” | same day | +50% | on the page rate |
Prices are per standard page of 1 800 characters with spaces; notarial legalisation and the apostille are added per document. We give you the exact price from a photo of the document, before we start.
All pricesHow we prepare a study file
For an admission file, start a few weeks before the deadline: the confirmation needed for the apostille and the apostille itself take time.
-
Send the photos
The diploma and every page of the supplement, with the language the university or employer asks for.
-
We count the pages
We give you the price for the whole file and the date it will be ready, before we start. If it needs an apostille, we also tell you which confirmation to get first.
-
We translate, legalise, apostille
We prepare the documents in the order your destination country asks for: translated, legalised at the notary and apostilled where needed.
Frequently asked questions
How much does a diploma translation cost?
A diploma usually takes one standard page, and the supplement with the grades two or more, depending on the number of subjects. You pay for the translated pages, legalisation per document and, if needed, the apostille. For a diploma and its supplement we give you one price, once we have seen all the pages.
Does my diploma need an apostille?
For Hague Convention countries, usually yes: the university wants to know the diploma is genuine. The Ministry of Justice issues the apostille, but a diploma first needs a confirmation from the school or the Ministry of Education, which you get in advance. Some countries want the apostille on the original only, others on the translation too. Check the university's website or tell us the country.
Do you translate diplomas into Italian for the dichiarazione di valore?
Yes, we translate the diploma and supplement into Italian and legalise them, and we file for the apostille ourselves. The dichiarazione di valore is then issued by the Italian embassy or consulate, based on the translated documents. Before you apply, check the list of documents they ask for on their website.
Preparing a study file?
Send us photos of the diploma and the supplement. Our translation bureau in Chisinau tells you the price and the date for the whole file, with the apostille if you need it.