Skip to content
BirouTraduceri

Mon - Fri 09:00 - 18:00

Coming soon...

Romanian-English translation in Chisinau

Romanian-English and English-Romanian translation in Chisinau for visas, study and work in the UK, Ireland, the US or Canada: certificates, diplomas, criminal records, bank statements and contracts. We make the authorised translation, legalise it at the notary and file the documents for the apostille when the country asks for it.

Leave a request

The data is processed in line with the privacy policy.

Documents for an English translation

For English, the country and the institution matter most: an embassy asks for one form of translation, a university for another.

What you send us

  • Photos of the documents
  • The country and institution: embassy, university or employer
  • Names as in your passport
  • The originals, for the notary and the apostille

What you get

  • The English translation, signed and stamped
  • Notarial legalisation, if you need it
  • The apostille, for countries that require it

English documents for visas, study and work

A visa for the UK, the US or Canada usually needs birth and marriage certificates, bank statements, a letter from your employer and property documents, translated into English. Many embassies accept an authorised translation with the translator's stamp and details; some also want a notary. For study we translate your diploma with its supplement and school certificate, and for work your work record book, contract and reference letters.

We also translate from English into Romanian or Russian: papers from banks and schools abroad, certificates of marriages registered abroad, contracts, medical reports. If the document stays in Moldova, the ASP, a notary or a court usually needs a Romanian translation, which we legalise at the notary. We translate into Russian when the institution asks for it or when the document is for your own use.

Wooden map of Great Britain and Ireland Wax seal and its stamp on handmade paper

What English translation costs

English is in the base rate, together with Romanian and Russian; legalisation and the apostille are paid per document, if the institution asks for them.

ServiceTurnaroundPrice from
Authorised translationEnglish, Russian, Romanian24 hours80 leiper page
Notarial legalisationIncludes the notary's fee plus our commissionwith the translation50 leiper document
ApostilleMinistry of Justice of Moldova (state fee not included)3 or 5 days150 leiper document
Urgent serviceWhen the document was needed “yesterday”same day+50%on the page rate

Prices are per standard page of 1 800 characters with spaces; notarial legalisation and the apostille are added per document. We give you the exact price from a photo of the document, before we start.

All prices

Steps of an English translation

The same steps for a single document or for a whole visa or study file.

  1. Send the documents

    Photos of all the documents and the requirements of the embassy, university or employer, if you have them.

  2. We translate into English

    We keep names as in your passport and spell job titles and institution names the same way across the file.

  3. We legalise and apostille

    We do this only if the institution asks for it, and tell you beforehand what is needed and how many days the apostille adds.

Frequently asked questions

Does a UK visa need a notarised translation?

For a visa, a full translation with the translator's details and a statement that it is accurate is usually enough. Some institutions also ask for a notary. Check the requirements on the official visa page, and we translate in the form required and, if needed, legalise the translation at the notary.

How much does translating a document into English cost?

A standard page of 1 800 characters in English costs the same as one in Romanian or Russian. A certificate usually fits on one page, while a bank statement covering several months takes more. Legalisation and the apostille are added per document if the institution asks for them.

Do you translate bank statements and employment letters?

Yes, for visa files we translate bank statements, salary certificates, employment contracts and property documents. We translate them with their tables and amounts exactly as in the original, and amounts in lei stay in lei, so the embassy sees the same figures as on the statement.

Phone photographing a document on a table

Need documents in English?

Send us the photos and tell us which country they are for. Our translation bureau gives you the price of the English translation for the whole file.