Skip to content
BirouTraduceri

Mon - Fri 09:00 - 18:00

Coming soon...

Certified translation in Chisinau

Certified translation in Chisinau for the ASP, town halls, consulates and universities: an authorised translator signs the translation and we take it to the notary for legalisation. You send a photo of the document and bring the original only for the notary.

Leave a request

The data is processed in line with the privacy policy.

Authorised and urgent translation

When the institution does not ask for a notary, the translator's stamp is enough. When you need the document today, we translate it urgently.

What a certified translation is

A certified translation, also called a notarised translation, carries two signatures. The first is the translator's: a translator authorised by the Ministry of Justice translates the document, signs every page and adds their stamp. The second is the notary's. The notary does not check the translation word by word, but confirms that the signature belongs to that translator. The ASP, town halls, courts, consulates and foreign universities usually ask for this kind of translation. Without the notary it stays an authorised translation, which many employers and companies accept.

At the notary the translation is bound to the original document or to a notarised copy of it. That is why we need the original for legalisation, even when we translated from a photo, and you get it back together with the translation. If the document is going abroad, it usually also needs an apostille: some countries accept the one on the original, put on before the translation, others want a second one on the certified translation. We tell you the order for your country before we start, so you do not have to redo the file.

What you send us

  • A photo or scan of the document, every page
  • Names in Latin letters as in your passport, if you have them
  • The institution and country where you file it
  • The original, on the day of legalisation

What you get

  • The translation signed and stamped by the authorised translator
  • Notarial legalisation on each document
  • The document ready for an apostille, if it is going abroad

What a certified translation costs

You pay for the translation per page, and the rate depends on the language. Legalisation is paid per document, however many pages it has, and the notary's fee is already included.

ServiceTurnaroundPrice from
Authorised translationEnglish, Russian, Romanian24 hours80 leiper page
Authorised translationItalian, French, Spanish, German24 hours120 leiper page
Notarial legalisationIncludes the notary's fee plus our commissionwith the translation50 leiper document
Urgent serviceWhen the document was needed “yesterday”same day+50%on the page rate

Prices are per standard page of 1 800 characters with spaces; notarial legalisation and the apostille are added per document. We give you the exact price from a photo of the document, before we start.

All prices

How we work: online or at the office

Choose whichever takes less of your time. A clear photo is enough for the translation; we need the original only for legalisation.

Woman working on a laptop in a bright office

Online (recommended)

Everything is done remotely, without trips across town.

1
Send a photo of the document

On Viber, WhatsApp or Telegram. We count the pages and give you the price and date.

2
Pay online

By bank transfer or MPay, with an invoice.

3
Receive the translation

A courier brings the paper translation to your home or office.

Two colleagues checking a document together at the office

At the office, in Centru

Bring the original documents and we check them on the spot.

1
Bring the documents

To our office in central Chisinau, on working days.

2
We translate and legalise

We go to the notary, so you do not queue.

3
Collect the file

We let you know when the documents are ready, with every stamp.

Frequently asked questions

How much does translating and legalising a document cost?

It depends on two things: how many standard pages the translation runs to and which language we translate into. A standard page is 1 800 characters with spaces, and stamps and handwritten notes count too. Notarial legalisation is paid per document, notary's fee included. A certificate usually fits on one page; a diploma with its supplement takes several.

Do I have to go to the notary?

No. We go to the notary with the translation and the original document. You bring the original to our office in Centru or hand it to the courier, and get it back with the translation after legalisation. The document holder does not need to see the notary for the translation to be legalised, so you can also get a relative's documents done.

Can I get a certified translation online?

Almost entirely. Send a photo of the document on Viber, WhatsApp or Telegram, we give you the price and date online, and we translate from the photo. For legalisation, though, the notary has to see the original, so you bring it to the office in Centru once or hand it to the courier. If you need the certified translation urgently, send the original on the same day as the photo.

Notary pressing a stamp on a document while the client signs at the desk

Have a document to translate and legalise?

Send us a photo and tell us where you are filing it. Our translation bureau in Chisinau tells you the price with legalisation and the day the translation will be ready.