Перевод документов на английский в Кишиневе
Перевод документов на английский и с английского в Кишиневе для визы, учебы и работы в Великобритании, Ирландии, США или Канаде: свидетельства, дипломы, справки о несудимости, банковские выписки и договоры. Делаем перевод с печатью присяжного переводчика, заверяем его у нотариуса и подаем документы на апостиль, если его требует страна.
Оставьте заявку
Данные обрабатываются согласно политике конфиденциальности.
Что прислать для перевода на английский
Для английского важна прежде всего страна и учреждение: посольство просит один вид перевода, университет - другой.
Что нужно от вас
- Фото всех документов пакета
- Страна и учреждение: посольство, университет или работодатель
- Имена латиницей, как в паспорте
- Оригиналы для нотариуса и апостиля
Что вы получаете
- Перевод на английский с подписью и печатью
- Нотариальное заверение, если нужно
- Апостиль для стран, которые его требуют
Документы на английском для визы, учебы и работы
Для визы в Великобританию, США или Канаду обычно просят свидетельства о рождении и браке, банковские выписки, справку с работы и документы на имущество с переводом на английский. Многие посольства принимают перевод с печатью переводчика и его данными, некоторые требуют нотариуса. Для учебы переводим диплом с приложением и аттестат, для работы - трудовую книжку, трудовой договор и рекомендательные письма. Названия должностей и учреждений во всех документах пакета пишем одинаково.
Переводим и с английского на румынский или русский: документы из зарубежных банков и школ, свидетельства о браке, заключенном за границей, договоры, медицинские заключения. Если документ остается в Молдове, для ASP, нотариуса или суда обычно нужен перевод на румынский, и его мы заверяем у нотариуса. На русский переводим, когда так просит учреждение или когда документ нужен вам для себя.
Сколько стоит перевод на английский
Английский входит в базовый тариф вместе с русским и румынским, а заверение и апостиль оплачиваются за документ, если их просит учреждение.
| Услуга | Срок | Цена от | |
|---|---|---|---|
| Перевод документаанглийский, русский, румынский | 24 часа | 80 Лей | за страницу |
| Нотариальное заверениеуслуги нотариуса и наша комиссия включены | вместе с переводом | 50 Лей | за документ |
| Апостильподача и получение в Министерстве юстиции, без госпошлины | 3-5 рабочих дней | 150 Лей | за документ |
| Срочный переводкогда документ был нужен вчера | в тот же день | +50% | к цене страницы |
Перевод считается по стандартным страницам в 1 800 знаков с пробелами, а нотариальное заверение и апостиль оплачиваются за каждый документ. Точную цену назовем по фото документа, до начала работы.
Все ценыКак проходит перевод на английский
Порядок один и для одного документа, и для всего пакета на визу или учебу.
-
Присылаете документы
Фото всех документов и требования посольства или университета, если они у вас есть. По ним решаем, нужен ли нотариус.
-
Переводим на английский
Имена пишем как в паспорте, названия - одинаково во всем пакете. Таблицы и суммы переносим как в оригинале.
-
Заверяем и подаем на апостиль
Только если этого требует учреждение. Заранее скажем, что нужно, а без чего можно обойтись.
Частые вопросы
Нужен ли нотариальный перевод для визы в Великобританию?
Обычно для визы хватает полного перевода с данными переводчика и подтверждением, что перевод верный. Некоторые учреждения дополнительно просят нотариуса. Проверьте требования на официальной странице визы, а мы переведем в нужном виде и, если надо, заверим перевод документов на английский у нотариуса.
Сколько стоит перевод документа на английский?
Английский входит в базовый тариф, за стандартную страницу в 1 800 знаков. Свидетельство обычно помещается на одну страницу, банковская выписка за несколько месяцев - на несколько. Заверение и апостиль добавляются за документ, если их требует учреждение.
Переводите ли банковские выписки и справки с работы?
Да, для визовых пакетов переводим банковские выписки, справки о зарплате, трудовые договоры и документы на имущество. Переводим их с таблицами и суммами, как в оригинале, а суммы в леях оставляем в леях, чтобы посольство видело те же цифры, что и в выписке.
Нужны документы на английском?
Пришлите фото и скажите, для какой страны. Наше бюро переводов назовет цену перевода на английский за весь пакет.