Перевод диплома с приложением в Кишиневе
Перевод диплома с приложением в Кишиневе для поступления, признания или работы за границей: аттестат, диплом бакалавра или магистра вместе с приложением с оценками. Переводим, заверяем у нотариуса и подаем документы на апостиль, если его требует страна.
Оставьте заявку
Данные обрабатываются согласно политике конфиденциальности.
Что нужно для перевода диплома
В приложении обычно больше страниц, чем в самом дипломе, поэтому считаем его отдельно и называем цену за весь комплект.
Что нужно от вас
- Фото диплома и каждой страницы приложения, с обеих сторон
- Язык, который просит университет или работодатель
- Имя латиницей, как в паспорте
- Оригинал для нотариуса и апостиля
Что вы получаете
- Перевод диплома и приложения
- Нотариальное заверение
- Апостиль, если его требует страна
Диплом, аттестат и приложение
Переводим аттестаты, дипломы колледжей, дипломы бакалавра и магистра, академические справки и приложения с названиями предметов, часами, кредитами и оценками, как в оригинале. Название учебного заведения и специальности пишем одинаково во всех документах пакета, а таблицу оценок оставляем таблицей, чтобы приемная комиссия могла сверить ее с оригиналом строка за строкой. Аттестат переводим вместе с приложением, если университет просит и школьные оценки.
Для учебы в Великобритании, США или Канаде перевод обычно делают на английский, для Германии - на немецкий, для Италии - на итальянский. Многие университеты просят апостиль на диплом, чтобы его признать. Подскажем, ставится он только на оригинал или еще и на перевод. Для работы по профессии, например врачом или инженером, диплом часто признает отдельное ведомство страны со своим списком документов. Если университет принимает документы онлайн, кроме бумажного перевода пришлем и скан.
Сколько стоит перевод диплома
Диплом обычно занимает одну страницу, приложение с оценками - несколько, а нотариальное заверение и апостиль оплачиваются за документ, а не за страницу.
| Услуга | Срок | Цена от | |
|---|---|---|---|
| Перевод документаанглийский, русский, румынский | 24 часа | 80 Лей | за страницу |
| Нотариальное заверениеуслуги нотариуса и наша комиссия включены | вместе с переводом | 50 Лей | за документ |
| Апостильподача и получение в Министерстве юстиции, без госпошлины | 3-5 рабочих дней | 150 Лей | за документ |
| Срочный переводкогда документ был нужен вчера | в тот же день | +50% | к цене страницы |
Перевод считается по стандартным страницам в 1 800 знаков с пробелами, а нотариальное заверение и апостиль оплачиваются за каждый документ. Точную цену назовем по фото документа, до начала работы.
Все ценыКак готовим пакет на учебу
Пакет на поступление начинайте готовить за несколько недель до срока: подтверждение для апостиля и сам апостиль занимают время.
-
Присылаете фото
Диплом, все страницы приложения и язык, который просит университет или работодатель. Если у вас есть список требований, пришлите и его.
-
Считаем страницы
Называем цену за весь пакет и дату готовности до начала работы, с учетом апостиля, если он нужен.
-
Переводим, заверяем, подаем на апостиль
Готовим документы в том порядке, который требует страна: обычно сначала апостиль на оригинал, потом нотариальный перевод.
Частые вопросы
Сколько стоит перевод диплома?
Диплом обычно занимает одну стандартную страницу, а приложение с оценками - от двух и больше, в зависимости от количества предметов. Вы платите за переведенные страницы, за нотариальное заверение и, если нужно, за апостиль. Нотариальный перевод диплома с приложением считаем как один пакет и называем сумму, когда увидим все страницы.
Нужен ли апостиль на диплом?
Для стран Гаагской конвенции обычно да: университету нужно знать, что диплом подлинный. Апостиль ставит Министерство юстиции, а для диплома нужно еще подтверждение от учебного заведения или Министерства образования, и его берут заранее. Одни страны просят апостиль только на оригинал, другие и на перевод. Проверьте на сайте университета или назовите нам страну.
Переводите ли диплом для dichiarazione di valore?
Да, переводим диплом и приложение на итальянский и заверяем, а апостиль подаем сами. Саму dichiarazione di valore потом выдает посольство или консульство Италии на основании переведенных документов. Список, который просит консульство, лучше проверить на его сайте до подачи.
Готовите документы на учебу?
Пришлите фото диплома и приложения. Бюро переводов в Кишиневе назовет цену и срок за весь пакет, с апостилем, если он нужен.