Перевод справки о несудимости в Кишиневе
Перевод справки о несудимости в Кишиневе для визы, работы, вида на жительство или брака за границей: подаем справку на апостиль, переводим ее на язык страны и заверяем перевод у нотариуса. Начинаем сразу, как получили фото, чтобы справка не потеряла срок действия.
Оставьте заявку
Данные обрабатываются согласно политике конфиденциальности.
Что прислать вместе со справкой
Справка действует недолго, поэтому переводим ее сразу: срок считается со дня выдачи, а не со дня перевода.
Что нужно от вас
- Фото справки со всеми печатями
- Язык и страна, куда подаете справку
- Имя латиницей, как в паспорте
- Оригинал для апостиля и нотариуса
Что вы получаете
- Перевод справки с подписью и печатью переводчика
- Нотариальное заверение
- Апостиль на оригинал или на перевод
Справка для визы и работы
Справку о несудимости заказывают в офисах Агентства государственных услуг (ASP). За границей ее обычно принимают, только если она выдана недавно, поэтому заказывайте справку незадолго до подачи документов и сразу присылайте нам фото. Перевод справки занимает одну страницу и обычно готов за 24 часа, но если в пакет входит апостиль, добавьте еще 3 или 5 рабочих дней министерства. Если справка нужна на двух языках, например для работы в одной стране и брака в другой, хватит одного апостиля на оригинале и двух переводов.
Большинство стран просят справку с апостилем и переводом на свой язык: на немецкий для Германии, на итальянский для Италии, на испанский для Испании, на английский для Великобритании, Ирландии или Канады. Оригинал на апостиль подаем мы, а перевод вместе с апостилем заверяем у нотариуса. Если страна просит апостиль и на перевод, подаем документы второй раз, и это добавляет еще несколько рабочих дней.
Сколько стоит перевод справки
Справка вместе с печатями помещается на одну стандартную страницу, а заверение и апостиль оплачиваются за документ.
| Услуга | Срок | Цена от | |
|---|---|---|---|
| Перевод документаанглийский, русский, румынский | 24 часа | 80 Лей | за страницу |
| Нотариальное заверениеуслуги нотариуса и наша комиссия включены | вместе с переводом | 50 Лей | за документ |
| Апостильподача и получение в Министерстве юстиции, без госпошлины | 3-5 рабочих дней | 150 Лей | за документ |
| Срочный переводкогда документ был нужен вчера | в тот же день | +50% | к цене страницы |
Перевод считается по стандартным страницам в 1 800 знаков с пробелами, а нотариальное заверение и апостиль оплачиваются за каждый документ. Точную цену назовем по фото документа, до начала работы.
Все ценыВ каком порядке все делаем
Порядок зависит от страны: чаще апостиль ставят до перевода, чтобы перевести и его.
-
Присылаете фото справки
И называете страну и учреждение, чтобы мы знали язык и порядок шагов: апостиль до перевода или после.
-
Апостиль и перевод
Подаем оригинал на апостиль и, пока министерство его ставит, переводим саму справку, а апостиль переводим, как только он готов.
-
Заверяем и отдаем
Несем перевод к нотариусу и сообщаем, когда пакет готов. Забрать его можно в офисе в Центре или получить курьером.
Частые вопросы
Сколько действует справка о несудимости для заграницы?
Срок устанавливает учреждение, куда вы подаете справку, обычно три или шесть месяцев со дня выдачи. Проверьте требование на сайте посольства или у работодателя. Чтобы не терять дни, присылайте справку сразу, как только получили, а апостиль и перевод мы сделаем одним заходом.
Апостиль ставят на справку или на перевод?
Чаще всего на оригинал справки, а потом делают нотариальный перевод вместе с апостилем. Некоторые страны требуют второй апостиль, уже на перевод. Назовите страну и учреждение, и мы подскажем обычный порядок и общий срок до начала работы.
На какие языки переводите справку?
Чаще всего на английский, немецкий, итальянский, французский и испанский, а также на другие европейские языки, например польский или чешский. Цена страницы зависит от языка, а заверение и апостиль одинаковы для любого языка.
Нужно перевести справку о несудимости?
Пришлите фото справки и страну, куда она едет. Бюро переводов в Кишиневе займется переводом справки о несудимости, нотариусом и апостилем.