Salt la conținut
BirouTraduceri

Luni - Vineri 09:00 - 18:00

În curând...

Traducere cazier judiciar în Chișinău

Traducere cazier judiciar în Chișinău pentru viză, angajare, ședere sau căsătorie peste hotare: depunem cazierul pentru apostilă, îl traducem în limba țării și legalizăm traducerea la notar. Lucrăm repede, ca actul să nu-și piardă valabilitatea.

Lăsați o cerere

Datele sunt prelucrate conform politicii de confidențialitate.

Actele pentru traducerea cazierului

Cazierul are o valabilitate scurtă, așa că îl traducem imediat: termenul curge din ziua eliberării, nu din ziua traducerii.

Ce ne trimiteți

  • Fotografia cazierului, cu toate ștampilele
  • Limba și țara în care îl depuneți
  • Numele scris ca în pașaport
  • Originalul, pentru apostilă și legalizare

Ce primiți

  • Traducerea cazierului, semnată și ștampilată
  • Legalizarea notarială
  • Apostila pusă pe original sau pe traducere

Cazierul pentru viză și muncă

Cazierul judiciar se cere la oficiile Agenției Servicii Publice (ASP), iar instituțiile de peste hotare îl primesc de obicei doar dacă e eliberat recent, adesea în ultimele trei sau șase luni. De aceea e bine să-l comandați cu puțin înainte de depunerea dosarului și să ni-l trimiteți imediat. Traducerea cazierului ocupă o pagină și e gata de obicei în 24 de ore, dar dacă dosarul cere apostilă, mai socotiți 3 sau 5 zile lucrătoare la minister. Dacă vă trebuie cazierul în două limbi, ajung o apostilă pe original și două traduceri.

Cele mai multe țări cer cazierul apostilat și tradus în limba lor: germană pentru Germania, italiană pentru Italia, spaniolă pentru Spania, engleză pentru Marea Britanie, Irlanda sau Canada. Pe original apostila se pune înainte de traducere, ca s-o traducem și pe ea. Dacă țara cere apostilă și pe traducere, depunem actele a doua oară, ceea ce mai adaugă câteva zile lucrătoare.

Fișă de amprente și tușieră pe o masă de birou Sigiliu de ceară și ștampila lui pe hârtie manuală

Cât costă traducerea cazierului

Cazierul, cu ștampilele lui, încape pe o pagină standard; legalizarea și apostila se plătesc pe act.

ServiciuTermenPreț de la
Traducere autorizatăengleză, rusă, română24 de ore80 Leipe pagină
Legalizare notarialăInclude taxa notarului + comisionul nostruodată cu traducerea50 Leipe act
Aplicarea apostileiMinisterul Justiției RM (exclusiv taxa de stat)3 sau 5 zile150 Leipe act
Regim de urgențăCând actul trebuia „ieri”aceeași zi+50%la prețul paginii

Prețul se socotește pe pagina standard de 1 800 de caractere cu spații; legalizarea notarială și apostila se adaugă pentru fiecare act. Prețul exact vi-l spunem după fotografia actului, înainte să începem.

Toate prețurile

De la poză la cazierul gata

Trei pași de la poză la dosarul gata; la Ministerul Justiției și la notar mergem noi.

  1. Trimiteți poza cazierului

    Pe Viber, WhatsApp sau Telegram, cu țara și instituția unde îl depuneți, ca să știm limba și ordinea pașilor.

  2. Apostilă și traducere

    Depunem originalul pentru apostilă la Ministerul Justiției și traducem cazierul în limba cerută, împreună cu apostila.

  3. Legalizăm și vă dăm actul

    Ducem traducerea la notar și vă anunțăm când dosarul e gata. Îl ridicați de la oficiul din Centru sau vi-l aduce curierul.

Întrebări frecvente

Cât timp e valabil cazierul pentru străinătate?

Termenul îl stabilește instituția unde depuneți cazierul, de obicei trei sau șase luni de la eliberare. Verificați cerința pe pagina ambasadei sau la angajator. Ca să nu pierdeți zile, trimiteți-ne cazierul de îndată ce l-ați primit.

Apostila se pune pe cazier sau pe traducere?

Cel mai des pe cazierul original, apoi se face traducerea legalizată, împreună cu apostila. Unele țări cer și a doua apostilă, pe traducere. Spuneți-ne țara și instituția, iar noi vă spunem ordinea obișnuită și termenul întreg înainte să începem.

În ce limbi traduceți cazierul?

Cel mai des în engleză, germană, italiană, franceză și spaniolă, dar și în alte limbi europene, cum sunt polona sau ceha. Prețul paginii depinde de limbă, iar legalizarea și apostila costă la fel pentru orice limbă.

Telefon care fotografiază un act pe masă

Vă trebuie cazierul tradus?

Trimiteți-ne poza cazierului și țara în care pleacă. Biroul de traduceri din Chișinău se ocupă de traducerea cazierului judiciar, de notar și de apostilă.