Traducere acte în Chișinău
Traducere acte în Chișinău pentru dosarele de cetățenie, studii, muncă și viză: certificate, diplome, caziere, procuri, pașapoarte și permise. Traducem după fotografie, iar pentru legalizarea la notar vă cerem originalul.
Lăsați o cerere
Datele sunt prelucrate conform politicii de confidențialitate.
Actele traduse cel mai des
Fiecare act are regulile lui: cum se scriu numele, câte pagini are suplimentul, dacă apostila se pune pe original sau pe traducere.
Certificat de naștere și căsătoriePentru cetățenie, transcriere și dosarele de peste hotare, cu apostilă dacă e nevoie.
Diplomă și foaie matricolăDiploma și suplimentul, pentru studii și muncă în UE, Marea Britanie și SUA.
Cazier judiciarCazierul tradus în limba țării, cu apostilă, cât timp e încă valabil.
ProcurăProcura notarială tradusă și legalizată, pentru acte făcute în alt stat.
Pașaport și permisPașaportul, buletinul și permisul de conducere, traduse și legalizate.
Ce alte acte și documente traducem
Pe lângă actele de mai sus, traducem contracte de muncă și comerciale, extrase din Registrul de Stat, adeverințe de la ASP, extrase și concluzii medicale, carnete de muncă și certificate de stagiu de la CNAS, acte auto pentru înmatriculare. Traducem din și în română, rusă, engleză, italiană, germană, franceză, spaniolă, ucraineană și alte limbi. Luăm și acte în limbi mai rare, cum sunt ebraica sau turca: termenul vi-l spunem după ce vedem volumul.
Pentru o instituție de stat vă trebuie de obicei traducerea legalizată la notar: o cer ASP, primăriile, instanțele și consulatele. Actele medicale și cele de firmă se primesc mai des cu ștampila traducătorului. Dacă dosarul pleacă peste hotare, verificați dacă e nevoie de apostilă: se pune pe original, de obicei înainte de traducere. Spuneți-ne unde depuneți actele, iar noi vă spunem ce formă se cere de obicei acolo.
Ce ne trimiteți
- Fotografia sau scanul fiecărui act
- Limba în care trebuie tradus
- Numele scrise ca în pașaport
- Originalele, pentru legalizare
Ce primiți
- Traducerile semnate și ștampilate
- Legalizarea notarială pe fiecare act, dacă o cereți
- Dosarul gata de depus, în ordinea actelor
Cât costă traducerea actelor
Traducerea se plătește pe pagina standard și depinde de limbă, iar legalizarea, pe fiecare act. Pentru un dosar cu mai multe acte vă spunem o singură sumă.
| Serviciu | Termen | Preț de la | |
|---|---|---|---|
| Traducere autorizatăengleză, rusă, română | 24 de ore | 80 Lei | pe pagină |
| Traducere autorizatăitaliană, franceză, spaniolă, germană | 24 de ore | 120 Lei | pe pagină |
| Legalizare notarialăInclude taxa notarului + comisionul nostru | odată cu traducerea | 50 Lei | pe act |
| Regim de urgențăCând actul trebuia „ieri” | aceeași zi | +50% | la prețul paginii |
Prețul se socotește pe pagina standard de 1 800 de caractere cu spații; legalizarea notarială și apostila se adaugă pentru fiecare act. Prețul exact vi-l spunem după fotografia actului, înainte să începem.
Toate prețurileCum lucrăm: online sau la oficiu
Alegeți varianta care vă ia mai puțin timp. Pentru traducere ne ajunge o fotografie clară a actului; originalul ne trebuie doar pentru legalizare.
Online (recomandat)
Totul se face de la distanță, fără drumuri prin oraș.
Pe Viber, WhatsApp sau Telegram. Numărăm paginile și vă spunem prețul și termenul.
Prin transfer bancar sau prin MPay, cu factură.
Curierul aduce traducerea pe hârtie acasă sau la birou.
La oficiu, în Centru
Veniți cu actele în original, iar noi le verificăm pe loc.
La oficiul din centrul Chișinăului, în zilele lucrătoare.
La notar mergem noi, iar Dvs. nu stați la rând.
Vă anunțăm când actele sunt gata, cu toate ștampilele.
Întrebări frecvente
Cât costă traducerea unui act?
Un act scurt, cum e certificatul de naștere sau cazierul, încape de obicei pe o pagină standard de 1 800 de caractere. Prețul paginii depinde de limbă: traducerile din și în română, rusă și engleză costă mai puțin decât cele în germană sau italiană. Legalizarea notarială se adaugă pe act.
Cum se numără paginile?
Numărăm caracterele textului tradus, cu tot cu spații, și le împărțim la 1 800. Ștampilele, semnăturile și antetele intră și ele în text, de aceea un act de o pagină poate ieși la traducere mai scurt sau mai lung decât originalul. Paginile le numărăm înainte să începem, iar suma spusă nu se mai schimbă.
Trebuie să aduc originalul?
Pentru traducere, nu: ne ajunge o fotografie clară sau un scan. Originalul ne trebuie doar pentru legalizarea la notar, care trebuie să vadă actul. Îl puteți aduce la oficiul din Centru sau îl puteți da curierului, care merge în Botanica, Buiucani, Râșcani, Ciocana și Telecentru. Originalul îl primiți înapoi împreună cu traducerea legalizată.
Ce acte aveți de tradus?
Trimiteți-ne pozele actelor și spuneți-ne unde le depuneți. Biroul de traduceri din Chișinău socotește prețul pentru tot dosarul și vă spune ziua în care e gata.